TERVETULOA LAURAN VERSTAALLE!


WELCOME TO LAURA'S WORKSHOP!



August 28, 2014

Kilpikonnat rannalla - Turtles At Seaside



Nyt kun syksy tekee tuloaan ja kesä alkaa olla muisto vain, voi katsahtaa hetkeksi taaksepäin lämpimään heinäkuun päivään meren äärellä.



Minä ja Amigurumipajan Reija olimme merellä, Riisiön saaressa Haminan saaristossa. Luonnollisesti molemmilla oli virkkuutyö mukana: minä virkkasin kilpikonnia, Reija krokotiilia. Onni on ystävä, jonka kanssa voi jakaa harrastuksen!

Huomasin vasta veneessä, että olin ottanut epähuomiossa mukaan 4 mm koukun 3,5 mm koukun sijasta. Siispä virkkasin ensimmäisen kilpparin vähän liian isolla koukulla. Lanka on puuvillaa: keltainen ja vihreä Schachenmayrin Cataniaa ja oranssi Lang Yarnsin Quattroa. Silmät ovat 6 mm turvasilmät. Kuten alemmasta kuvasta voi nähdä, alkuperäisessä ohjeessa kilpikonnilla on hyvin pienet silmät.



Kilpikonnan ohje on saksankielisestä Cendrine Armanin kirjasta Gehäkelte Kuscheltiere in den Ferien (DC International 2012). Olen tehnyt samasta kirjasta äskettäin postaamani siilit.



Kukkakärpänen ihastui auringonväriseen kilpeen :)
Kilven päällä oleva verkko kiinnitetään näppärästi virkkaamalla.



Voiko olla parempaa paikkaa virkata kuin auringon lämmittämä rantakallio? Täällä Riisiön saaressa muuten kuvasin muutama vuosi sitten postaukseni Possun ja linnun kesäpäivä., joka on yksi suosikkipostauksistani.



Muutamaa viikkoa myöhemmin kilpikonnia oli koossa koko joukko. Tässä he muodostavat kilpikonnapyramidin.



Now, when the summer is turning to the rainy autumn, it is a good moment to travel back in time in last July. I and my friend Reija (from Amigurumipaja) spent a warm, sunny day on a little island Riisiö, at Eastern Gulf of Finland archipelago. 

We both crocheted something: I made turtles and Reija was crocheting a crocodile. It was so nice sit and crochet on the warm rock and watch the sea that was so blue. 



After couple of weeks I had lots of turtles. The turtle pattern is from Cendrine Armani's book Gehäkelte Kuscheltiere in den Ferien (DC International 2012), the German edition. This hedgehog pattern is also from the same book. 

Turtles have 6 mm safety eyes. I used cotton yarn and 3,5 mm hook to crochet them. 


August 25, 2014

Virkattuja herkkuja - Crocheted Delicacies



Lauran lankaleipomo esittelee: virkattuja herkkuja! Sain viimeisteltyä kesälomallani tämän noin vuoden kestäneen leivonnaisprojektin. Etsin erilaisia ohjeita netistä ja kirjoista, ja niitähän löytyi. Nyt näitä herkkuja tarjoillaan Ellan leikkimökkikahvilassa Lempäälässä. 

Kaikki leivonnaiset on virkattu 3,5 mm koukulla puuvillalangasta (Limone ja Catania) ja ne on täytetty polyesterivanulla. 

Laura´s Yarn Bakery presents: crocheted delicacies! I started this project a year ago and got it ready during my summer holiday. You can taste these goodies at Little Ella's Playhouse Café  in Lempäälä :)

Pastries are crocheted with 3,5 mm hook and cotton yarn (Limone and Catania). They are stuffed with polyester stuffing. 




Punssirulla ja prinsessaleivos, ruotsalaishenkiset leivonnaiset, on virkattu ohjeella, joka löytyy ruotsalaisesta kirjasta Annika Messing: Välkommen till virkligheten: 27 figurer att virka (Ordalaget Bokförlag, 2010). 

Kirjassa on leivonnaisten lisäksi ohjeet seuraaviin virkkuutöihin: apina, dinosaurus, prinsessa, auto, kettu, muurahaiskarhu, mäyräkoira, robotti, possu, krokotiili, nalli, pupu, sieni, poro, käärme ja kontiainen. 




Punsch Roll and Princess Cake are traditional Swedish pastries and their patterns are from Swedish book Annika Messing: Välkommen till virkligheten: 27 figurer att virka (Ordalaget Bokförlag, 2010). 




Kuppikakut on virkattu Ana Paula Rimolin maksuttomalla, englanninkielisellä ohjeella, joka löytyy täältä. Helppo ja nopea ohje!

Cupcakes are easy to crochet. Free pattern is made by Ana Paula Rimoli and you can find it here (in English). 



Kuppikakut on koristeltu puu- ja muovihelmillä sekä tuoreella mansikalla, jonka ohje löytyy edellä esitellystä Välkommen till virkligheten -kirjasta. Kermavaahto on oma kyhäelmäni. 

Cupcakes are decorated with wooden and plastic beads. The pattern of the strawberry is from the Swedish book above (Välkommen till virkligheten). Whipped cream is my own pattern. 




Donitsien ja macaron-leivosten ohje löytyy kirjasta Maki Oomachi: Simply Adorable Crochet - 40 of the Cutest Projects Ever! (Race Point Publishing, 2013).  En ole koskaan syönyt oikeaa macaronia, mutta ainakin virkatut macaronit näyttävät herkullisilta :)

Kirjasta löytyy seuraavat ohjeet: vuohi, kissanpentu, peura, aasi, lammas, pupu, orava, nalle, pesukarhu, pikkulintu, ankka, hiiri, erilaisia syötäviä asioita, erilaisia kukkia sekä joulukoristeita.

Tätäkään kirjaa ei ole käännetty suomeksi, kuten ei suurinta osaa hyvistä virkkauskirjoista. Kustantajat hoi, amigurumikirjoja on julkaistu suomeksi hyvin, hyvin vähän!



Doughnuts and macarons are from Maki Oomachi's book Simply Adorable Crochet - 40 of the Cutest Projects Ever! (Race Point Publishing, 2013).




Kakku ja vaniljakierrepullat on tehty nettiohjeilla. Kakun englanninkielinen ohje on ilmainen ja se löytyy Amigurumipatterns.net -sivuilta täältä. Kakku on ohjeessa synttärikakku, mutta jätin kynttilän ja mansikat tekemättä ja koristelin kakkuni vaaleanpunaisilla puuhelmillä. 

Amigurumipatterns.net -sivut ovat tutustumisen arvoiset: sinne on koottu hyviä amigurumiohjeita, sekä maksullisia että maksuttomia. Suosittelen!

Vaniljakierrepullan suomenkielinen ohje löytyy kivasta Fannyn talossa -blogista täältä. Oikean puoleinen pulla on tehty suoraan blogin ohjeella, mutta siitä tuli hieman pieni verrattuna muihin leivonnaisiin.  Vasemman puoleiseen pullaan lisäsin hieman silmukoita, jotta se sopisi paremmin leivonnaissarjaan. 


The cake pattern from Amigumipatterns.net (here) and you can get it for free. It's originally a birthday cake but I didn't make a candle or strawberries. I decorated it with pink wooden beads instead. 

The Vanilla Roll pattern is from nice blog called Fannyn talossa (here) and it is only in Finnish. 




Suklaahippukeksit, Dominot ja Ballerinat olen virkannut omasta päästäni. En kirjoittanut ohjeita muistiin virkatessani, mutta jos joskus saan aikaiseksi laatia ohjeet, niin julkaisen ne täällä. Samankaltaisen virkkattujen keksien ohjeita löytyy googlettamalla ainakin englanniksi. 

Chocolate chip cookies, Oreos (Dominos in Finland) and Raspberry filled cookies (they are called Ballerinas in Finland) are my own patterns. Maybe someday I will post patterns here (if I rememember how I made them...)


August 17, 2014

Kolme iloista siiliä - Three Happy Hedgehogs



Pieni ruskea siili oli kävelyllä auringonkukkametsässä. Päivä oli kaunis.



"Löytyykö täältä kavereita?"



Kuinka sattuikaan, harmaa siili oli poimimassa kukkia.



Matkaa jatkettiin yhdessä. Maha alkoi kurnia.



Kanelisiili oli puutarhassa - kovin olivat tomaatit vihreitä.



"Ei ole tomaateista vielä ateriaksi, jatkakaamme matkaa!"



Pihlajanmarjat saavat kypsyä vielä hetken...



...mutta vadelmat ovat nyt parhaimmaan!



Siilien päät ja mahat on virkattu 3,5 mm koukulla Novitan Nallesta ja Woolista. Piikit on virkattu 5 mm koukulla Ice Yarnsin Eyelashistaja Schachenmayrin  Braziliasta. Täytteenä on polyesterivanua. Silmät ovat 9 mm turvasilmät ja nenä on 15 mm turvanenä. Suu on kirjottu muliinilangan kahdella säikeellä. 



Siilien ihana ohje on Cendrine Armanin kirjasta Gehäkelte Kuscheltiere in den Ferien (DC International 2012). Alkuteos on ranskalainen, mutta minä omistan saksankielisen painoksen. Kirjasta löytyy ohjeet seuraaviin hahmoihin: kissa, monta erilaista nallea ja pupua ja hiirtä, kissa, kaksi erilaista siiliä ja lammasta, etana, kilpikonna, villisian porsas, koira ja vihanneksia. 



These three happy hedgehogs are looking for friends and food - both were found. 

The hedgehog pattern is from Cendrine Armani´s book Kuscheltiere an den Ferien (DC International 2012). The book is originally in French but I have the German edition. There are many, many lovely patterns in the book: bunnies, lambs, bears, snail, turtle, dog, hedgehogs, mouses,wild boar baby, cat and funny vegetables. 

I crocheted hedgehogs with two kinds of yarns: head and belly were made of Nalle and Wool (Novita) with 3,5 mm hook and spines were made of Eyelash (Ice Yarns) and Brazilia (Schachenmayr) with 5 mm hook. Hedgehogs have 9 mm safety eyes and 15 mm safety nose. 



P.S.

Siili on noin 20 cm korkea ja auringonkukkametsä sijaitsee Mäntsälässä.

The hedgehog in about 20 cm tall and the sunflower forest is in Mäntsälä, in southern Finland.